FC2ブログ

コロンビア生活をした私が出来る情報発信

★☆★informacion★☆★
コロンビアが好きすぎて、コミュニティを作ることにしました!!
コロンビアに興味がある方、好きな方、はたまたスペイン語好きな人も!
たくさんの方と出会えるのを楽しみにしています!!
こちらからどうぞ⇒Yo Amo Colombia

1年以上振りでございます

前回の投稿から、月日が流れに流れました。
続きを気にして下さった方には大変申し訳無いことをしてしまいまして、
本当に申し訳ございませんでした。


実は、このブログをどうしていったら良いのか悩んでまして。
と言いますのも、こちらのブログは、JICAボランティアの記録も兼ねていたのです。
現在は任期を終えて日本にいます。

そのため、続けるのかどうするか?
続けるならどのように展開して行くかを模索していました。

帰国してからの1年、たくさんの事がありました。
ありがたいことに、私の体験をお話出来る場を頂いたことも何度かありました。
素敵な方々との出会いもありました。

その結果、私にはわかったことがあります。

私はコロンビアが大好きだということ。
日本の方はコロンビアをまだ知らないということ。
コロンビアを知りたいと思ってくれる方がいること。

だから私は、コロンビアに興味がある人や
コロンビアが好きな人のコミュニティを作ることにしました!!

そして、このブログでも、情報発信ができればと考えたのです。

もう、お気づきの方はいらっしゃると思いますが、
ブログのタイトル変えました(笑)
これからは日本の方に、コロンビアの情報を発信していきます!!

ゆくゆくは、FacebookやTwitterもつなげていきますよ!!
ですから、少しづつ新しいことにチャレンジしていきますので、
どうぞお付き合いくださいませませ。


Mariposa
スポンサーサイト



お久しぶりです

長らく更新が途絶えていましたMariposaです。
バタバタしてまして…
ひとまず無事に日本に戻りました。


今から少しずつ埋めて行きたいと思います。
しばしお待ち下さいませませ。

同僚からの誕生日メッセージ

どうもMariposaです。
もう、8月終わりですね。
来月には帰国でございます・・・。
嬉しいやら寂しいやらで、毎日が愛おしい日々です。


私の配属先、Arcangeles(アルカンヘレス)では、
月に1度、誕生日会があります。
今月は私の誕生日がありまして、ドキドキな日です。


なぜかと言いますと、
毎度同僚から愛のこもったメッセージをいただけるのです。
それも、笑いがたくさん溢れているメッセージが。


去年はみんなに大爆笑されて、恥ずかしかったのを覚えています。
特に笑いをとれるのはスペイン語の言い間違い。
少しは上手になったものの、何度も言い間違いをしてるからなぁ~。


頭の中では、あのこと言われるのかな?
いや、こっちの言い間違いかな?なんて、不安でいっぱいでした。
「出たくないよぉ~」と言うと、「今年は優しいよ」とバネッサ。
でも、直前までドキドキしてたのはかわりませんでしたよ(笑)


いよいよ私のメッセージが読まれる番になりました。
カウンターパートのバネッサも緊張してます、なぜか。
なぜって、メッセージの最後が感動的だから。
これはずるいよぉ~。


その場では何とか涙をこらえ、席についてもう一度自分で読みます。
読んでる途中でバネッサが一言。
「これ泣きながら書いたんだ」
そんなますます涙がこぼれそうになるじゃないですか!!


そして隣りにいた同僚のナタリアも一言。
「帰らないでよ。」
もう、ずるいよぉ。こんな時に言うなよぉ。
なぜかいつも泣かないカテリンまで一緒に泣く始末。


いい同僚を持って幸せです。
本当にありがとう。
残り数週間、笑顔で過ごせるように頑張ります!!




mis amigos queridos.
voy a llevar un pedacito de corazón de cada una de ustedes.
por eso voy a dejar un pedacito de corazón para cada una de ustedes.
aunque vivamos en diferente lugar lo que nuestros corazones harén juntos en la vida. 


日本食教室ーお寿司つくりー

前回の記事ではバネッサ家族とのご旅行の話でしたが、
今回は家族とお寿司を作るお話です。
なんでも、バネッサのお父さんの奥さんは、
料理人で日本食を覚えたいらしいです。


お家にお邪魔するとさっそく3匹の犬と猫ちゃんがお出迎え。
何とも可愛くて仕方がなく、お庭でゴロゴロしちゃいました。
面白写真もたっぷり(笑)




お寿司は材料を切るところからスタートし、
お米は事前に焚いてもらってました。
ちょっぴり文法が変なスペイン語にて指導していると、
私の通訳者がすかさず翻訳してくれます(笑)


やっぱり1年半一緒にいると言いたいことがすぐわかるようです。
すごいなぁ~、と感心しつつ愛を感じますね。
ちなみに彼女は味見専門で作ることはしません(笑)


奥様、料理人だけあってお寿司を巻くのが上手です!
初めてやるのに崩れてないし見栄えがいい。
レパートリーに、ぜひ入れてくださいませ。




出来上がって皆でご飯♪
やっぱりみんなで食べるご飯は美味しいですね。
ただ、お寿司=醤油。ではなく、
お寿司=照り焼きソース。がいいというバネッサ・・・。
う~ん、これだけは納得できないな(笑)



小旅行ーチナウター

更新頻度が下がっています、Mariposaです。
記憶をさかのぼって書いておりますので、
ご了承くださいませ(笑)


つい最近、コロンビアは3連休がありまして、
本当はステイ先の家族とボゴタ郊外の別荘に行く予定でした。
しかし、しかし、しかし、
カウンターパートのバネッサからお誘いが。


「アルベラエス(別荘地)に行かないで、チナウタに一緒に行こう!!」


なんと素敵なお誘い。
残り少ないコロンビア生活、まだ見ぬ地へ行くことに決定しました。
(チナウタとアルベラエスは隣りどうしなんですけどね(笑))
しかも、バネッサの家族と一緒に(笑)


ボゴタから車で2~3時間、やってまいりましたチナウタ!!
気候が暖かい!!半袖で十分!
しかもしかも、プールやジャグジー、テニスコート、その他もろもろ!!
どこかのリゾート地に来たかなような別荘でした。












なんでも、バネッサの親戚の方が隠居生活をしているらしいです。
その方は、すごく柔らかい笑顔のぽっちゃりおじいさんでした。
もちろん他にも親戚の方やお友達の方も合流し、昼間から飲んでましたね(笑)


私はと言いますと、バネッサと妹さんと一緒にプール!!
でも、思ったよりも水が冷たい!!
でも日光浴して日焼けは避けたい!!
完全防備にて日光浴しました(笑)


ウノや、テニス、バスケ、ビリヤード、ブラブラ散歩等をして、
美味しいご飯もたくさん頂きました★









こんな感じで、まぁ~ったりと連休を過ごさせていただきました。
連休明けの仕事が怖いですが、充電たっぷりしたので頑張れそうです!!
このメリハリが大事ですよね。


最後の最後まで、私の思い出つくりを一緒にしてくれるバネッサ。
本当に感謝です。
出会えて、一緒に過ごせて本当よかった。
ありがとう、バネッサ!!




Muchas gracias a Vanessa.
Agradezco por ayudarme en vida de Colombia sinceramente.
Nunca te olvidaré y vida de Colombia contigo.
Te quiero mucho, mucho, muuuuuuucho!!